Testamentos y Documentos Sucesorios: Documentos relacionados con herencias y sucesiones, como testamentos, poderes notariales y declaraciones de última voluntad, a menudo necesitan ser traducidos y certificados para que los herederos comprendan las instrucciones y disposiciones legales.
Aunque es posible que se reconozcan las traducciones de los peritos en otros estados, esto suele darse cuando la entidad federativa no cuenta con peritos traductores en algunos idiomas.
Nos enorgullecemos de ofrecer servicios de traducción jurada en una amplia variedad de idiomas, entre ellos:
En agp traducciones contamos con un equipo de traductores jurados altamente cualificados y autorizados por los organismos competentes.
Las traducciones juradas van acompañadas de fotocopias de tu documento original con la fecha, firma y sello del traductor, esto hace indispensable que las copias del documento que envíes sean de buena calidad.
No obstante, actualmente existe otra vía de acceso al mismo: el reconocimiento de cualificaciones profesionales análogas obtenidas en otro Estado miembro de la UE o del EEE.
Educación y empleo en el extranjero: La traducción jurada puede ser requerida para documentos académicos como diplomas, certificados de estudios, expedientes académicos y otros documentos educativos cuando se solicitan admisiones en instituciones educativas extranjeras o para propósitos here de empleo en el extranjero.
Cuando se requiere la legalización de un documento en un país extranjero, es posible que se necesite un proceso adicional conocido como la Apostilla de La Haya. La Apostilla es un sello que certifica la autenticidad de la firma del traductor jurado y la validez de la traducción.
En los procesos legales, las traducciones juradas son esenciales para garantizar que las partes involucradas comprendan completamente los documentos legales y puedan ejercer sus derechos de manera adecuada. Esto incluye contratos, escrituras de propiedad, testamentos y otros documentos legales relevantes.
Las solicitudes de visado, permisos de residencia y otros trámites migratorios suelen requerir traducciones juradas de documentos como pasaportes, certificados de antecedentes penales y cartas de recomendación.
El hecho de tener que mostrar traducciones juradas a las administraciones públicas puede suponer un proceso tedioso y largo. Por eso, queremos facilitarle el proceso lo mejor que se pueda.
Mediante un examen convocado por el Ministerio de Asuntos Exteriores cuya convocatoria se regula según la Orden de 8 de febrero de 1996.[2] Entre los requisitos previos está haber completado estudios universitarios de al menos tres años de duración.
Para solicitar una traducción jurada, no es necesario presentar el documento original, ya que los traductores solo están obligados a firmar y sellar una copia del mismo, impresa en papel.
Las traducciones se convierten en juradas una vez han sido firmadas y selladas por el traductor-intérprete jurado responsable de su autoría. Esto les confiere la cualidad de documentos oficiales con la misma validez authorized que el authentic.